15:33
众所周知，颜色词，不仅仅有直接的表层含义，更富有文化情感的语用含义，常被用来表达人们的喜怒哀乐等各种情感除此之外呢，还可以表示各类“行为举止，传递出人们的心理活动。了解英语中不同颜色词所蕴含的情感和心理活动，将有助于我们了解英语文化，更好的学习英语。快来get颜色词走天下的技能吧
Hmm,hmm,thisisreallycool.
嗯，好酷呀。
Hi.JamesfromengVid.
大家好，我是来自Engvid的詹姆士。
RightnowImkindoftickledpinkabouttheinformationIjustgotfromthis.
刚刚得到的消息让我现在有点兴奋。
Itsonanswerswhileyousleep,luciddreaming.
我在睡梦中找出了答案，好清晰的梦境。
WhyamItellingyouallthis?
我为什么告诉你这些？
Well,todayIwanttotellyouhowinEnglish...
好吧，我的目的是想今天和你分享......
OrshowyouinEnglishhowweusecolourstotalkaboutyourmoodoryouremotions.
或者说，如何在英语中，使用颜色词来表达我们的情绪和感情。
Allright?
好吧。
Imsureinyourowncultureyouusecolourwhenyoutalkaboutsomethingtodescribehowsomeoneisfeeling.
在你们自己的民族文化中，我确信当你们谈论某人的感受时，你们也会用到表示颜色的词语。
Andwehave...
我们有......
Ivegotsixforyou,andImgoingtogiveyoubasicallywhattheymean,andImgoingtogiveyousomeidiomsthatgowithit.
我将会给你们六个表示颜色的词，告诉你们它们的最基本的含义，并且给你们一些与这些颜色词有关的谚语。
LateronImgoingto,alsodoforyousomethingalittleelse,Illshowyouhowweusecolourstotalkaboutbehaviour,sonotjusthowyouthinkorfeel,buthowyouact.
接着，我将会做另外一些事，我会向你们展示我们如何使用颜色词汇来表示举止行为，所以有关颜色的词汇不仅仅只局限于表达你的感受，还可以表示行为举止。
Giveyouacoupleofthose,andthen,ofcourse,wellhaveourquiz.
首先给你们一些例子，当然接下来我们也会出测试题测试你们。
So,youready?
所以，都准备好了吗？
Letsgototheboard.
我们现在言归正传。
Howareyoufeelingtoday?
你今天感觉怎么样？
Well,E,howareyoufeeling?
或者，嗯,你感觉怎么样？
Yourefeelingalittleflushed,alittleblueintheface?
感觉脸有点红，有点蓝？
No?
纳尼？
Alittleredintheface?
你的脸有一点红？
Letsgototheboardandfindoutwhatthesecoloursare.
让我们言归正传来一起找出该用哪个颜色词。
So,letsstartwiththecolourthatcontainseverything,white.
让我们从一个可以包罗万象的颜色词白色来说起。
Whenyouarewhite,itmeansyouareafraid,scared.
当用白这个颜色词形容一个人时，这表明他很害怕，很恐惧。
Someonemightsay:Youreaswhiteasasheet.
有人可能会说：你和纸片一样惨白。
Thereasonwhytheysaidthatisbecauseusuallywhenwereafraid.
通常在我们害怕的时候，会这么说。
Allofthebloodgoesfromyourbody,fromyourhandsandyourfeettoyourheartsoyoucanrunfasterifyouneedtoescape.
我们身体中的全部血液，从头到脚，都会流回心脏，这样，当你需要逃跑的时候可以帮助你跑得更快。
Soyourcolourgetslighter.
如此一来，你的皮肤颜色就变得淡了。
Itdoesntmatterwhatcolouryouare,funnyenough,yougetlighter.
不管你是什么颜色，你的皮肤颜色都会变淡，这一点就很搞笑。
Youcanseeitinsomecolour...
你会在不同的种族人身上看到这个颜色......
Peopleofdifferentcoloursmore,butgenerallyput,itmeansyourcolourisnottherebecausethebloodisnotthere,youmustbeafraid.
拥有不同肤色的人，但是一般来说，这说明你本身的种族肤色失去了，是因为血液不在那个地方了，血液都流回心脏了，这时候，你肯定是害怕了。
Soyoureaswhiteasasheet,likeaghost.
所以才会形容你和纸片一样惨白，就像鬼一样。
Letsgotothenextcolour,soweregoingalittledarkerhere,yellow.
我们接下来来看下一个颜色，这个颜色有点深，黄色。
Now,Ivegotsabigbelly.
现在我有一个大大的肚子。
Whensomebodycallsyouayellowbelly,theyresaying:Youreacoward.
当有人用黄色大肚仔来形容你时，他们言外之意是在说：你很懦弱。
Itmeansyoureweak,youreafraid.
这表明你很鸡肋，很胆小。
Now,thisoneyoureafraidbecausesomethingscaredyou.
这种情况下你的害怕是因为有东西惊吓到你了。
Whenyoureayellowbelly,yourealwaysafraidlikealittlemouse,youdontwanttogetintoafightortrouble,youmightgethurt.
当你是一个黄色大肚仔时，你总是和老鼠一样胆小害怕，你不想挑起斗争或陷入麻烦，因为你可能会受到伤害。
SoitmeansIcanneverdependonyouwhenthesituationisbadbecauseyouretooafraidtohelp.
所以这句话言外之意就是，当遇到危险情况时，我不能依靠你，因为你太懦弱了，以至于不能给我提供帮助。
So,whilebeingwhitemeansyoureafraidofsomethingthatjusthappened,somethinghasscaredyou,thisonemeansyouhavenostrength.
所以，白色用来形容刚刚发生的一些事惊吓到了你，而黄色这个词更多地用来指你没有力气。
Youretheoppositeofstrong,youreweak.
你是强壮的反面，你很虚弱。
Youreacoward,youreafraidofbeinghurt.
你很懦弱，你害怕受伤。
Letsgotored.
接下来我们来看红色。
Now,therearetwotypesofred.
有两种类型的红色。
Sometimeswhenpeopleareturningred,theyareangry,liketheHulk.
有时当人们脸变红意味着他们在生气，例如绿巨人。
ExcepttheHulkturnsgreenandwerenotturninggreen.
当然，只有绿巨人会变绿，我们并不会。
Butwhenyouseethemgetting...
但是，当你看到他们变得......
Theirheadstartsgettingredderandredderordarkerincolour,usuallywhatthatmeansisthebloodisrushingtotheirface.
当看到她们的脸变得越来越红，或者颜色变得越来越深，通常情况下意味着血液充上了他们的脸部。
Now,indoingthat,therearetwomeanings.
这样的情况通常有两种解释。
Thefirstoneisangry.
第一种情况是他们很生气。
Theyrelike:[Breathesheavily].
他们呼吸声很沉重。
Andthefacegetsredderandredder.
他们的脸部变得越来越红。
Yougo:Ithinktheyreangry.
你会说：我认为他们很生气。
Andwewillsay:Hesredintheface.
我们会说：他生气地涨红了脸。
Angry,youcanseeit.
这种愤怒你是看得到的。
Youcanseethebloodandtheheat.
你可以看到血液以及愤怒的热浪。
Thesecondisturningredasinembarrassment.
第二种情况下脸变红是因为尴尬。
Thisisfunnybecauseinthiscasetheblood
