你知道鼠年的鼠要怎么翻译吗真的不是J

北京哪家治白癜风医院好 https://jbk.39.net/yiyuanfengcai/yyjs_bjzkbdfyy/

有一个网络老段子:

“第一次出国住酒店的时候发现里面有老鼠,但是英文太烂不知道老鼠的英语怎么说,无奈之下打

DoyouknowTomandJerry?

Yes,sir.

Jerryishere!”

那么,鼠年到了,现在你知道鼠怎么说了吗?

虽然中文中只有一种表达“鼠”的方法,英文中可有N种!

1.Rat

指体型较大的老鼠。

2.Mouse:

请注意这个词的复数形式是不规则变化,mice。

这个就是我们常说的“耗子”。

刚出生没长毛的小老鼠叫pinkie,

长了点儿毛还不会爬是fuzzy,

能爬的叫crawler,

毛儿都长全了能到处跑的小耗子则是hopper。

大家比较熟悉的应该是迪士尼的米奇啦!

他的英文名字就是MickeyMouse。

3.hamster

萌萌的宠物仓鼠,就是可以在轮子上跑啊跑的那只~

4.gerbil

小沙鼠,现在也是热门宠物呢!

5.squirrel

长尾巴的松鼠,喜欢屯松果。

那么,“鼠年”里的“鼠”究竟是哪种鼠呢?

其实,YearoftheRat或者YearoftheMouse都可以。因为这两个词在英语中最常使用,而且更加符合我国的古老文化。

在中国的传统文化中:

TheRatwasworshipedasagodbyancienttribes,andtheyofferedsacrificestoittoprayforincreasedsuccessandprosperity.Asaresult,theRathasbe



转载请注明地址:http://www.laoshue.com/bsfz/11531.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了